التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من ✨ فريــق النقصــان ✨ @ Viki
الحلـقــــ ١٨ ــــة هذه هي الأغنية التي بدأت تعزف عندما الشخصية الرئيسية
في فيلم كنت أشاهده منذ فترة طويلة وقع لكنه وقف
وبدأ يركض مجددا
لقد بكيت كثيرا حقا اثناء مشاهدة هذا المشهد
انا في الواقع وقعت في حب زوجي بشدة، ايضا
بينما انا أشاهده يعزف هذه الأغنية على البيانو
هاك
ذلك الرجل هناك هو ايضا الذي طلب سماع هذه الأغنية
في صحة قرة عينك
لقد مر
وقت طويل منذ جلسنا إلى جانب بعضنا البعض هكذا، اليس كذلك؟
يون نيم، بخصوص تلك الواقعة معها
إنه ليس ما تعتقدينه
يبدو انها شعرت بعدم الارتياح
مع أحد أعضاء مجلس النواب ، لذلك أنا تدخلت. هذا كل شئ
أعلم
انت تعلمين؟
هل قلت انك تعرفين؟ إذن ، لماذا كنت تتصرفين بهذه الطريقة كل هذا الوقت؟
حتى لو لم يكن حقيقيا
ماذا يمكن ان يتغير؟
نحن قمنا بعمل جيد حتى الان
لذلك، فلننهي الامر هنا
انت سيتم انتخابك وانا سأجد حياتي
حسنا؟
انا وانت
وقعنا في الحب بطريقة ما
وعملنا بجد حتى نصل إلى هنا
انت حقا عملت بجد
♬ عندما يحتاج ان يكون هناك ♬
♬ ليس هناك شيء في العالم ♬
♬ يتكون من الاشياء السيئة فقط ♬
♬ انك يجب ان تتذكر ♬
♬ هذه الكلمات ♬
لقد عدنا
لقد تأخرتم يا رفاق
أبي
اشرب هذا
هذا شيء انا أحبه كثيرا
ايضا، احتفظ بهذا وأشربه غدا صباحا
كلا، كلا، فلنتشارك هذا الان
هل نفعل؟
كما هو متوقع، إنه رائع
كيف عرف انني أحب هذا؟
صباح الخير
ما الذي تفعلينه هنا؟ الن تغادري؟
سأفعل، بعد قليل
هل أخذك؟
كلا، اذهب اولا
هل انت ربما تنتظرين جوك؟
كلا
هيي
انظري، لقد غادر بالفعل
انت محق
على اي حال، سأراك لاحقا
اذهب
اخرج
من الصعب جدا علينا ان نكون بمفردنا
لقد تأخرنا
[ منجم الذهب]
إنه لطيف
شرب القهوة والذهاب إلى العمل معا
اه، بشأن نا غا يونغ...
لما انت عملية للغاية؟
انا في عجلة الان
أجريت برنامج مطابقة كما قلت لي في المرة السابقة و
قمت بسحب قائمة ، لكن من الواضح أنها ستكون فاشلة.
إذن، لماذا لا نذهب إلى المعرض سويا ونجري اجتماعا اخر؟
المعرض؟
علي ان اذهب إلى هناك على اي حال
ماذا عن العمل خارج المكتب؟
علي ختم ساعاتي اولا
اذهبي للختم. سأكون بالانتظار
سأعود عما قريب
هيي...
هل يمكنك ختمي، ايضا؟
لما تفعل هذا؟
لما انا أفعل هذا؟
لماذا افعل هذا؟ أنت لم تفعلي ذلك اخر مرة كذلك. لما انت تفعل هذا؟
ختم!
تلك الصغيرة...إنها خبيرة
إنها بالتأكيد خبيرة
صباح الخير
- ما المناسبة؟- قائدة الفريق قالت لي بأن لا أسرق الخاصة بك
حقا؟ إذن، ما الذي ستفعله الان؟
لقد أعطتني مهمة مختلفة بدلا منها
- مهمة مختلفة؟- إيجاد كيم سو يول، الذي غادر العالم المتحضر
اوه، إنها تعرف
لكن، لماذا هيا لا تزعجني بشأن ذلك؟
لابد انه حساء الاعشاب البحرية
على اي حال، هل هناك أي أخبار؟
لقد كان في مقاطعة غانغون حتى الأمس
لكن أول من أمس ، قال أحدهم إنهم رأوه في غيونغسانغ-دو
الطريقة التي يظهر بها هنا وهناك، إنه مثل هونغ غيل دونغ ( شخصية روبن هود كورية)
إذن؟
انا سأذهب إلى دوكدو غدا
انت تعاني كثيرا
إلى اين انت ذاهبة؟
سأعمل خارج المكتب!
هل انتما الاثنان قادمان إلى العمل سويا؟
اجل، لقد حدث الامر هكذا
هل انت ذاهبة إلى مكان ما؟
بما أننا نلتقي هكذا ، لا بأس لديك بكوب من الشاي ، صحيح؟
انا أخيرا أرحب بك على نحو لائق
انت فقط غادرت هكذا اخر مرة
لا بأس، صحيح؟
لم يكن اي شيء
هذا جيد، إذن
أنا أكلت الساندويتش
سيدي المدير
فنان المعرض القادم هنا
اذهب
سأعود بعد قليل
انا سأملأ هذا المكان الفارغ
لقد قمنا برهان على ان يغويها ثم يتركها
اوه، إذا لقد كان رهانا
إنه ليس رهان. انا صادق
إنها أول مرة أرى أخي هون نام هكذا
هل هذا صحيح؟
يبدو أنك تعلمين الكثير عن أخي
ربما
لقد عشنا سويا من قبل وقد حاولت إغوائه، ايضا
لكنه لم يقع في حبي
أخي هون نام هو شخص يمكن الثقة به
إنه فقط يبدو كرجل لعوب من الخارج
لكن المشكلة هيا...
انا
لست فتاة يمكن الثقة بها؟
لقد تلقيت الكثير من المساعدة عندما كنت في أستراليا
جون سو هو جزء من ذكرياتي الثمينة
هل يمكنك منحه بعض الاحترام؟
فهمت
سأحترم ذلك
هل يمكنك ان أدعوك "أختي"؟
ايا كان ما يشعرك بالراحة
لكن، الم نرى بعضنا البعض في مكان ما؟
لما تبدين مألوفة جدا؟
انا أراك للمرة الأولى
لقد انتهى الاجتماع
- بهذه السرعة؟- بهذه السرعة؟
دعونا نذهب للقيام بإجتماعنا
صراحة، إنه إهدار بعض الشيء. شاهد
كما يمكنك ان ترى، ليس هناك خطب به
ولكن لأن تواريخ انتهاء الصلاحية للأطعمة الملحية مثل هذه غامضة
انا لا اشعر ان من الصواب التخلص منهم فقط لان تواريخ انتهاء الصلاحية كانت قبل يوم أو يومين
لكنه القانون، إذا ما الذي يمكننا فعله؟
إذن، ماذا عن توزيعهم بدون مقابل؟
كلا. إذا تسببت في مشكلة ، سيكون الأمر أسوأ. تخلص منه كله
فهمت. اعتقد انه ليس هناك ما يمكننا عمله
لا بأس، مع ذلك
من فضلك، افعل كما أطلب منك
- أبي!- أبي!
هيي، سان، ديول!
مرحبا
- هل أكلت؟- اجل
لابد انك مشغولة، بتربية تؤام
لا تذكر الامر حتى
إذن، سأترك الباقي لك
لا تقلق واذهب
- سان، ديول، سنراكما المرة القادمة- اجل!
- إلى اللقاء- إلى اللقاء- حسنا، حسنا
إلى اللقاء
ادخلوا
اوه، انتم يا رفاق ثقيلون
عزيزي ، عليك أن تقف في الطابور بشكل صحيح اليوم إذا كنت تريد أن يحصل الأطفال على تجربة واحدة على الأقل
فهمت. سان وديول سوف يساعدانني، صحيح؟
- اجل!- اجل!
لا تخرجي
سيكون من الجيد إذا تناولنا الغداء معا
انا أيضا أريد أن أفعل ذلك ، لكن يجب أن أذهب لأنه عيد ميلاد المدربة يانغ اليوم
سأراك في المنزل لاحقا
في المنزل...
اوه؟ ريونغ الغامض. كعكة عيد ميلاد المدربة يانغ لاحقا--
لقد طلب ان يغادر مبكرا اليوم
اعتقد انه يحاول الذهاب إلى عيد ميلاد يانغ
انا ذاهبة، اذهب وأعمل
- مرحبا، دا بين- اوه، انت هنا
- والمدربة؟- لقد ذهبت للاستحمام
الاستحمام؟
إنه عيد ميلادها اليوم. لابد انها في مزاج جيد. لقد قالت أنها ستغتسل وتبدو جيدة
ماذا عن الاخرين؟
يتسوقون لشراء أغراض الحفلة. آه! بما أنك هنا ، هل يمكنك إلقاء نظرة على هذا؟
لماذا تنظرين إلى الملابس الداخلية؟
أريد ان اشتري لمدربتنا بعض الملابس الداخلية
إنها ترتدي دائما سراويل رثة، محاولة الاعتناء بنا
سأذهب إلى المتجر مع الفتيات لاحقا، لكنني لا أعرف ماذا أشتري لها
حسنا، فلنرى
اعتقد ان هذا هو ما تفضله
فيما يتعلق بالملابس الداخلية ، فإن تفضيلات الشخص مهمة
لكن تفضيلات الشريك لا تقل أهمية، عزيزتي
ايه، من الذي ينظر إلى الملابس الداخلية؟
هذا جميل، ما رأيك؟
اوه، اجل، بالطبع. اه. انت ستأتين إلى الحفلة لاحقا، صحيح؟
قد لا أستطيع المجيء في المساء، لذلك جئت مبكرا
لا يمكنك المجيء لاحقا؟
هذا يبدو شهيا
ما هذا، أرز؟
هذا مذهل
شكرا لك
هيي، لماذا طلبت الكثير؟ هناك الكثير من التنوع ، هناك كل شيء
لم تعتقدي أنني سأكون قادرة على توفير هذا القدر في عيد ميلادك؟
هذا جيد جدا
عيد ميلاد سعيد!
يم، إنه لذيذ!
شكرا لك
الا تحتاجين إلى اي شيء اخر؟ كنت سأشتري كعكة، ايضا--
لا بأس، شخص قال انه سيشتري الكعكة
ريونغ الغامض؟
انت--قلت لك ان لا تستمري بدعوته هذا!
إنه ايضا ابن عم سيد فن
أخبرني يوك ريونغ من قبل أنه سيشتري بالتأكيد كعكة عيد ميلادي والنبيذ الخاص ببرجي
إذن، لا بأس من ان لا أكون هنا الليلة، صحيح؟
ماذا؟ لماذا؟
صراحة، سيد فن استأجر غرفة في منزلنا
ماذا؟ استأجر غرفة؟
لكننا لم نفعل اي شيء سويا في المساء
تفعلون ماذا!؟
إنه يتسلل إلى منزلك، ثم يحاول القيام بشيء ما--
انت، تعالي إلى هنا
اوه؟ لماذا؟ لماذا؟
لأنني دعوته بريونغ الغامض؟ انا اسفة. سأتوقف عن فعل ذلك من الان فصاعدا
جونغ أوم
ماذا؟ أنت تخيفنني بهذا الصوت المنخفض وكل شيء
صراحة، لقد سمعت شيئا من يوك ريونغ
ماذا سمعت؟
الحقيقة هيا...
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من ✨ فريــق النقصــان ✨ @ Viki
لقد عملت بجد
من الصعب جدا القيام بحجز في هذا المطعم
بما انني أعرف الشيف ، تمكنت من القيام بحجز
لكن لا يمكنك الحصول على حجز فجأة هكذا. هذا كم هو مذهل هذا المطعم
يمكننا أن نذهب إلى هناك اليوم ونعقد لقاء مع "أكثر رجل مطلوب" و "اكثر امرأة مطلوبة"...
إذن، علينا ان نذهب إلى هناك اليوم، حسنا؟
اجل، محرر. كلا، كلا
هاه، الان؟
اوه، اجل، على الاطلاق. سأذهب على الفور. اجل، فهمت. اه، اجل
ماذا العمل؟ المحرر قد طلب مني المجيء
لا بأس، لماذا لا تذهب؟ يمكنني ان أكل في المنزل
لماذا؟ لقد قال انه مطعم من الصعب الحصول على حجز به. اذهب معي
- اوه، ذلك--- هل انت غير مرتاح بذهابنا نحن الاثنان فقط؟
كلا، كلا، كلا. ليس الامر كذلك
انا لست أحاول مغازلتك. انا أحب رجل اخر
اوه، فهمت
إذن فلنذهب. أود ان أرى كم هو جيد هذا المكان لكي يثير حوله هذه الضجة
جون سو، من فضلك اعتني بسو جي. انا ذاهب
إنه جيد جدا، لن تندموا عليه!
لا تشتاقوا إلي كثيرا، ويجب ان تذهبوا
- هل نذهب؟- اجل
انتظري لحظة
اجل، تشارلي؟
ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟
لماذا؟ ما الذي يحدث؟
لقد قالوا ان الحجز غير صالح
لا بأس
هذا فقط يعني ان السماء تريدنا ان ذهب سويا. انا اسف. أعدك انني سأدعوك المرة القادمة
حسنا، يبدو هذا جيدا
- ماذا علينا ان نفعل؟- إنه شيء جيد
انا لست مولعة جدا بالمطاعم الفاخرة على اي حال
إذن أنا سأهتم بك اليوم
يبدو هذا جيدا
[ سيد فن]
♬ إنه يظهر ♬♬ لا يمكنني إخفاء قلبي♬
♬ هل أنا وحدي الذي أحب ♬
♬ بصدق، انا أخشى انك لا تحبينني ♬
لقد سمعت شيئا من يوك ريونغ
بصراحة، انت رهان
مواعدتك كانت رهانا بين يوك ريونغ وذلك النذل
رهان ان يغويك ثم يتركك، هل تفهمين؟
استيقظي
لهذا السبب ذلك النذل الغني زحف إلى منزلك
♬ لقد اعتقدت حقا انني لست كذلك ♬ ♬ ظننت انني لن أقول ابدا انني أحب ♬
انا سأعيش في هذا المنزل، بدءا من اليوم
اسمي هو كانع هون نام
♬ لما انا هكذا؟ ♬
دعينا نفكر في الان فقط. انسي كل شيء
- نوع ما من الخنافس--- واه!
ماذا؟ انت تخاف من الحشرات؟
هل يمكنك رؤيتي أقود الدراجة؟
لا تخف! تخلص من الخوف!
عندما كنت صغيرة، فكرت فقط أن شخصًا ما يركل الريشة جيدًا رائع للغاية
هناك كل أنواع الأذواق الغريبة
الان؟
رجل يمكنه القيادة إلى الخلف بثقة
فلنتواعد
♬ بأي الكلمات علي ان ♬
لا تعطيه لرجل اخر
♬ أحبك أكثر ♬
لي
أمي
لا بأس، فقط انظري إلي
♬ لم أستطع فعل شيء حيال كونه أنت ♬
♬ الوقت الذي مر بدون ان أعرفك ♬
♬ لا يمكنني إعادته ♬
♬ لكنني سأعطيك اكثر من ذلك ♬
هذا كل مزيف؟
♬ إذا لم يكن أنت ♬
بلوطة المجنونة !
هل لم تأتي بعد؟
أيتها البلوطة المجنونة ، هل أنتِ في غرفتكِ ؟
ما هذا ؟ لماذا لا تُجيبين عندما تكونين هنا؟
لنذهب لأكل شيءٍ جيد
أيتها البلوطة المجنونة !
ما الخطب؟
هل فعلت شيئاً خاطئاً ؟
إذا كُنتِ غاضبة ، فلما هذا ، و إذا كُنتِ مغتاظة ، فلماذا؟
عليكِ أن تتحدثي ، لكي أفهم . إذا كُنتِ فقط...
حسناً ، لقد فهمت
دعينا نتحدث عندما تستجمعي أفكاركِ
لنحصل على شراب
متى تأتي أختي جونغ أوم ؟
سوف لن تأتي اليوم
أذاً ، لمن نحن ننتظر حينها ؟
أخبرتكِ بأن ضيف قادم و لهذا السبب نحن وضعنا كؤوس النبيذ
متى سيأتي ؟
أنتظرن قليلاً . قال بأنهُ قادم ، لذا أنا متأكدة من أنهُ سيفعل
لا ، أنتن يا فتيات تناولن أولاً
آه !
أنهُ عشاء عيد ميلادكِ يا مدربة . فيجب أن تأكلي معنا
بما أنهُ لم يتصل حتى الآن...
لا . أنهُ قادم
قال بأنهُ سيأتي
- هل يوجد شيءٍ ما على يدي ؟ - نعم
هذا كل شيء
- هيا - لا ، لا. آه ، صحيح
متى يكون عيد ميلادكِ ؟
أنا ؟ 22 يونيو
مدهش ! أنا أيضاً . عيد ميلادي هو 22 يونيو أيضاً !
حقاً ؟
هل سأكذب عليكِ ؟ يجب أن يكون معني لبعضنا البعض
نعم ! لابد أن نكون مقدرين
يا أختي الكبيرة ، هل تُريدين مشاركة زجاجة من النبيذ في عيد ميلادنا ؟ نبيذ الأبراج ؟
نبيذ الأبراج ؟
كما ترين ، كل علامة برج لديها نبيذ
بالنسبة للأشخاص الذين يعانون من حساسية عالية مثلنا ، علامة السرطان ، إنه بلانك ساوفيجنون
ساوفيجنون بلانك ؟ قف...
عزيزي يعرف الكثير!
أنا لا أعرف عن أي شيءٍ آخر ، و لكن سأرمي حفلة عيد ميلادٍ لأجلكِ
حسناً ، أنت تفعل ذلك لأجلي
سأفعل كل شيءٍ آخر لك بأستثناء ذلك
عيد ميلادٍ سعيد !
يا يوّك ريونغ
علامتك هي السرطان ، صحيح ؟
نعم ، أنا كذلك . لهذا السبب أنا حساس للغاية
في هذه الحالة ، لقد قُمت بإعداد نبيذ برجك . مفاجأة !
سوفيجنون بلانك
رائع
هذا...
هل تُريدين مشاركة زجاجة من النبيذ في عيد ميلادنا ؟ نبيذ الأبراج ؟
أنا لا أعرف عن أي شيءٍ آخر ، و لكن سأرمي حفلة عيد ميلادٍ لأجلكِ
بما أننا نتشارك نفس عيد الميلاد ، فلدينا نفس علامة البرج
قُلت ، " دعينا نُقيم حفلة بينما نشرب نبيذ الأبراج " . لقد قُلت بأن ساوفيجنون بلانك هو النبيذ الذي يحمل علامة السرطان
هل قُلت ذلك ؟ لنفعل ذلك ، إذاً
نعم ؟
إذن ، سأضطر للحصول على مجموعة جميلة من الكؤوس
قال بأنهُ سيتأكد من أنهُ سيأتي
يا معلمة ، نحن جهزنا شيئاً . واحد ، أثنان ، ثلاثة
مفاجأة !
كيف هذه ، هل تُعجبكِ ؟
أنها جميلة
قُلت بأن النبيذ لعلامة السرطان هو ساوفيجنون بلانك
يا أبن العاهــ*ــــرة . وغد بلا قيمة
يا أختي الكبيرة
♪ عيد ميلادٍ سعيدٍ لـ .. ــكِ... ♪
♪ عيد ميلادٍ سعيدٍ لكِ ♪ ♪ عيد ميلادٍ سعيدٍ لكِ ♪
♪ عيد ميلادٍ سعيد يا عزيزتي المدربة يانغ ♪
- ♪ عيد ميلادٍ سعيدٍ لكِ - ووو !
أطفئي الشموع
تمني أمنية
عيد ميلادٍ سعيد يا أخي يوّك ريونغ
نعم ، لقد كان هكذا
كما هو متوقع ، أنت...
نخبكم ، نخبكم !
أنا لا أعرف إذا كُنتِ بخير مع هذا النوع من الأماكن
لماذا ؟ لا أستطيع تناول الطعام في هذه الأنواع من الأماكن لأنهُ لا يوجد أي شيء
أنا أحب ذلك . فأنا أحب جميع أنواع الأمعاء
أنا منتظم هنا و أنا حقاً أحب هذا المكان
أنهُ حقاً جيد . فهم سيصنعون الأرز المقلي في وقتٍ لاحق
أنهُ جيد
أدخلي . أنتِ مع رجل مختلف اليوم
ذلك الرجل هو مع أمرأة أخرى أيضاً
هناك
ماذا تفعلان ؟ أسرعا و تعالا
يوّ جونغ أوم
لقد أعددت بعض جلد الخنزير الجيد لأعطيه لكِ ، لذا خذيه
كُلي . سأحضره لكِ
أنا لم أعرفكما
أنتما لم تلتقيا يا رفيقين من قبل ، أليس كذلك ؟ أنها مريضة قدمها تشارلي
نحن لسنا بحاجة لتحية بعضنا البعض
لابد أن يكون القدر . صحيح يا أختي ؟
أنتِ لا تسمي هذا قدراً . تسميها مصادفة
ماذا ؟ هل أنتم جميعاً تعرفون بعضكم البعض؟
أنا أعيش في منزل أخي هون نام للوقت الراهن
أنا المرأة السابقة ، و هي المرأة الحالية
ماذا ؟
أنتِ تحاولين أن تجعلينهما يسيئان الفهم مرةً أخرى
أنتظر ، ماذا تقصد سوّ جي بأنها في منزلك ؟
أنت في منزل جونغ أوم أيضاً
لقد كُنت أستأجر غرفة هناك لفترة طويلة
هي و أنا قطعنا شوطاً طويلاً أيضاً
على الرغم من قطعكما شوطاً طويلاً ، فأنت لا تسمح لها بالبقاء في منزلك
االصديق الذي أستأجر غرفة هو ليس فضولي كذلك
يا كانغ هون نام
دعنا... ننفصل
النقصــان المواعدة هي توافق
أعتماداً على ما يتبع العلة ، يمكن أن يتغير المعنى تماماً
أعتماداً على أتخاذ القرار ، يمكن أن تتغير العلاقة تماماً
العلاقات هي توافق
♫ أنا أُناديك ، أنا أُناديك ♫
♫ أنا أُناديك هكذا ♫
♫ أنا حتى خائفة من النوم و الحلم ♫
♫ في حالة أنجرافنا عن بعضنا ♫
♫ و بأنني سأكون لوحدي مرةً أخرى ♫